Старинная песня из села Смолькино появилась на музыкальных сервисах
1 марта песня «Ӑсатӑрах, тӑвансем» в исполнении чувашской группы DIVA Ethno Future Sound вышла на альбоме «Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» («Сквозь звезду видна дорога»).
«Усинских Вершин овраги, семь оврагов,
Усинских Вершин овраги, семь оврагов,
Вдоль семи оврагов ольха,
Вдоль семи оврагов ольха…»
Такие слова звучат в старинной песне, которую издавна поют в селе Смолькино в Самарской области на проводах мужчин в армию.
Усинские Вершины (по-чувашски Ӑсапуҫ) – это старинное название Смолькино из архивных документов, которым более 300 лет. В 1969 году в селе побывала экспедиция этнографов, которые записали мотив и слова песни. А не так давно её записали современные исполнители из коллективов DIVA Ethno Future Sound и «Янтал». К сожалению, в эту версию песни не попали строчки об Усинских Вершинах, но от этого она не утратила своей красоты и силы.
Чувашское название песни «Ӑсатӑрах, тӑвансем», что в переводе означает «Проводите же, родимые». Журналист «Социальной газеты» Сергей Захаров, побывавший в Смолькино, узнал о трех разных вариантах слов этой песни, в которых встречаются разные куплеты. Вероятно, вариантов существовало гораздо больше, и может быть кто-то из уроженцев Смолькино вспомнит и поделится с редакцией, как пели эту песню их бабушки и дедушки.
— До недавних пор существовала у нас в селе традиция проводов в армию. Провожали призывников песней «Ӑсатӑрах, тӑвансем». «Прощайте родные, село мое родное Ӑсапуҫ, горы и поля, и речка Семиключье, где вдоль оврагов растет ольха», — такие слова пели. Песню эту нашу односельчане сочинили очень давно, когда в армии служили 25 лет. В день ухода рекрута-призывника из родного села все близкие собирались в доме его семьи. В дорогу давали денег, продукты. Из дома рекрута выводили спиной, чтобы живым вернулся. Провожали всем селом по главной улице Аслӑ урам… — рассказала уроженка Смолькино, краевед Зинаида Семеновна Молькова.
В сборнике «Песни низовых чувашей» указано, что в 1969 году «Ӑсатӑрах, тӑвансем» была услышана и записана этнографами от трех смолькинских певуний М. Н. Архиповой (1919 года рождения), М. Ф. Игошкиной (1924 г. р.) и Ф. Н. Ярусовой (1916 г. р.).
1 марта песня «Ӑсатӑрах, тӑвансем» в исполнении чувашской группы DIVA Ethno Future Sound вышла на альбоме «Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» («Сквозь звезду видна дорога»). Альбом доступен для онлайн-прослушивания на музыкальных сервисах.
На фото: Центр села Смолькино. Храм во имя мученицы Валентины и мемориал сельчанам-участникам Великой Отечественной войны.